Z dala od polityki i dramatów, jakie dotykają współczesnych Chin, a jednocześnie bardzo blisko kultury, wierzeń, tradycji i mentalności ludzi zza wielkiego muru są teksty zawarte w tomie Żółty smok. [...] Cywilizacja chińska jest jedną z najstarszych. Wyrosłe z niej baśnie i przypowieści korzeniami sięgają prastarych mitów i świętych opowieści. Ich zadaniem było tłumaczenie ludziom otaczającego świata - tego, co w nim powszechne, ale i niezwykłe. Dlatego przez wiele historii przewija się Słońce - siła sprawcza i przyczyna wielu zdarzeń.
Pojawiają się też bóstwa i mityczni bohaterowie trudni do odszyfrowania dla Europejczyka. Ale są i tropy wspólne różnym kulturom. Choćby w „Geniuszu Gumiya" występuje stworzyciel pożerający pomniejszych geniuszy. Spotykamy żabę, która stała się cesarzem („Żabi cesarz") i nieszczęśliwą dziewczynkę, której pomagają ptaki („Płaszcz z białych piór").
Podobne tropy i symbole wykorzystane są jednak inaczej. Ich porównanie do naszych baśni i podań to dodatkowy walor płynący z lektury „Żółtego smoka". Ale najciekawsze jest zanurzanie się w egzotykę chińskiego świata, podkreśloną przez stylową szatę graficzną, i czerpanie ze wschodniej mądrości.