﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Hans Christian Andersen - książki autora w audioteka.pl</title>
    <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl]]></link>
    <description>Hans Christian Andersen - książki autora w audioteka.pl</description>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/krolowa-sniegu-lissner,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Królowa śniegu]]></title>
      <description><![CDATA[]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 08 May 2012 12:13:30 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/krolowa-sniegu-lissner,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/h-ch-andersen/krolowa-sniegu-lissner-duze.jpg" type="image/jpeg" length="62927" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-cz2,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Baśnie cz.2]]></title>
      <description><![CDATA[Popularne baśnie H.Ch.Andersena:
1. Krzesiwo
2. Czerwone buciki
3. Dziewczynka z zapałkami
4. Bałwan ze śniegu
5. Świniopas
w interpretacji Joanny Lissner, Andrzeja Szopy i Stanisława Biczysko]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Aug 2011 13:11:33 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-cz2,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/h-ch-andersen/basnie-cz2-duze.jpg" type="image/jpeg" length="84697" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-cz1,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Baśnie cz.1]]></title>
      <description><![CDATA[Popularne baśnie H.Ch.Andersena:
1. Nowe szaty cesarza
2. Latający kufer
3. Rzecz całkiem pewna
w interpretacji Andrzeja Szopy i Stanisława Biczysko]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Aug 2011 12:36:14 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-cz1,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/h-ch-andersen/basnie-cz1-duze.jpg" type="image/jpeg" length="81472" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/corka-krola-moczarow-i-inne-basnie,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Córka Króla Moczarów i inne baśnie]]></title>
      <description><![CDATA[Baśnie Andersena, które pozwalają dostrzec wszystkie zalety jego wspaniałego pisarstwa - humor, liryzm, metafizyczną głębię. Dzięki świetnemu tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej, która wszystkie baśnie przełożyła bezpośrednio wprost z duńskiego, docieramy do Andersena prawdziwego - prostego i finezyjnego zarazem. Trafiającego zarówno do czytelnika dziecięcego, jak i dorosłego.Audiobook zawiera 12 opowieści, m.in. o bzowej babuleńce, pewnej szczęśliwej rodzinie czy też o zupie z kołka od kiełbasy. Wszystkie nasycone są rozpoznawalnym Andersenowskim humorem, który tak wspaniale oddaje intepretacja Jerzego Stuhra.]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 26 May 2010 00:30:02 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/corka-krola-moczarow-i-inne-basnie,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/corka-krola-moczarow-i-inne-basnie-duze.jpg" type="image/jpeg" length="88487" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/krasnoludek,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Krasnoludek]]></title>
      <description><![CDATA[Historia o pewnym bogatym kupcu, który prowadził sklep na dole swego domu, na górze zaś wynajmował pokój biednemu, rozkochanemu w nauce studentowi… Ciekawostką jest to, iż w tym samym domu mieszkał również krasnoludek…]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 19 Feb 2009 01:00:00 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/krasnoludek,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/krasnoludek-duze.jpg" type="image/jpeg" length="139326" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/krzesiwo,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Krzesiwo]]></title>
      <description><![CDATA[Jedna z najpiękniejszych bajek Hansa Christiana Andersena opowiadająca o zaczarowanym krzesiwie, zakochanym żołnierzu i ślicznej królewnie oraz ich niezwykłej przygodzie…]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 19 Feb 2009 01:00:00 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/krzesiwo,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/krzesiwo-duze.jpg" type="image/jpeg" length="137472" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/calineczka,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Calineczka]]></title>
      <description><![CDATA[Wspaniała opowieść na motywach historii największego „bajarza” H.CH. Andersena o pewnej kobiecie, która bardzo chciała mieć dziecko. Kobieta udała się do wróżki, żeby pomogła jej spełnić marzenie życia. Dobra wróżka dała kobiecie nasionko kwiatu. Kiedy płatki kwiatu się rozwinęły w kielichu kwiatu ukazała się malutka dziewczynka rozmiarów jednego cala. Kobieta od razu bardzo pokochała dziewczynkę i dała jej na imię Calineczka. Niestety pewnej nocy Calineczkę porywają z domu okropne ropuchy… Czy małej dziewczynce uda się zwyciężyć przeciwności losu? Czy dobro, naiwność i delikatność zatriumfuje nad złem?]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Feb 2009 01:00:00 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/calineczka,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/calineczka-duze.jpg" type="image/jpeg" length="126722" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/brzydkie-kaczatko,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Brzydkie kaczątko]]></title>
      <description><![CDATA[Jest to historia małego pisklęcia łabędzia, które wykluwa się z jaja wysiedzianego przez kaczkę, odrzuconego z własnego podwórka ze względu na odmienność i brzydotę. Brzydkie kaczątko nigdzie nie znajduje przychylności, aż do momentu, gdy wyrasta na pięknego łabędzia… Wzruszająca opowieść, która uczy, że nie można oceniać innych na podstawie wyglądu oraz, że nawet największe kłopoty przemijają.]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 12 Feb 2009 01:00:00 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/brzydkie-kaczatko,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/brzydkie-kaczatko-duze.jpg" type="image/jpeg" length="128691" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-i-opowiesci-2,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Baśnie i opowieści 2]]></title>
      <description><![CDATA[Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.
Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury  i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości, a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka –  nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych!]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 03 Sep 2008 01:00:04 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-i-opowiesci-2,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/basnie-i-opowiesci-2-duze.jpg" type="image/jpeg" length="24654" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-i-opowiesci-3,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Baśnie i opowieści 3]]></title>
      <description><![CDATA[Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.
Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury  i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości, a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka –  nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych!]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 03 Sep 2008 01:00:04 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-i-opowiesci-3,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/basnie-i-opowiesci-3-duze.jpg" type="image/jpeg" length="24652" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-i-opowiesci-4,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Baśnie i opowieści 4]]></title>
      <description><![CDATA[Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.
Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury  i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości, a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka –  nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych!]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 03 Sep 2008 01:00:04 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-i-opowiesci-4,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/basnie-i-opowiesci-4-duze.jpg" type="image/jpeg" length="24639" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-i-opowiesci-1,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Baśnie i opowieści 1]]></title>
      <description><![CDATA[Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.
Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury  i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości, a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka –  nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych!]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 03 Sep 2008 01:00:04 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-i-opowiesci-1,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/basnie-i-opowiesci-1-duze.jpg" type="image/jpeg" length="24595" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-1,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Baśnie 1]]></title>
      <description><![CDATA[Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. 


Pierwsza część nagrania zawiera Baśnie: 
1. Latający kufer
2. Narzeczeni
3. Ojciec wie najlepiej
4. Wzgórze Elfów
5. To pewna wiadomość!
6. Krasnoludek u kupca
7. Księżniczka na ziarnku grochu ]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 06 Aug 2008 01:00:00 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-1,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/basnie-1-duze.jpg" type="image/jpeg" length="26793" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-2,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Baśnie 2]]></title>
      <description><![CDATA[Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. 


Druga część nagrania zawiera Baśnie: 
1. Calineczka
2. Głupi Jaś
3. Krzesiwo
4. Nowe szaty cesarza ]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 06 Aug 2008 01:00:00 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-2,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/basnie-2-duze.jpg" type="image/jpeg" length="26830" />
    </item>
    <item>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-3,produkt.html]]></guid>
      <title><![CDATA[Baśnie 3]]></title>
      <description><![CDATA[Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. 


Trzecia część nagrania zawiera Baśnie: 
1. Mały Klaus i duży Klaus
2. Świniopas
3. Śniegowy bałwan
4. Kwiaty małej Idy]]></description>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 06 Aug 2008 01:00:00 GMT]]></pubDate>
      <link><![CDATA[http://www.audioteka.pl/basnie-3,produkt.html]]></link>
      <enclosure url="http://www.audioteka.pl/images/products/hans-christian-andersen/basnie-3-duze.jpg" type="image/jpeg" length="26889" />
    </item>
  </channel>
</rss>
